American Express wants to make your Twitter hashtags more valuable.