The T-Mobile and MetroPCS combo will unite the nation’s fourth- and sixth-largest wireless carriers.