TaxMasters, the Houston-based firm that advertises it can help consumers facing problems with taxes, filed for bankruptcy protection Sunday.