Twitter took its popular TweetDeck client offline Friday afternoon after a user announced that an apparent glitch allowed him to post from other users’ accounts.