The World Trade Organization issued a ruling Monday to settle a dispute between the European Union and United States over subsidies received by Boeing. Officials on both sides of the Atlantic quickly sought to portray the decision as a victory for their domestic airline industries.