Verizon Wireless is planning this summer to begin forcing smartphone customers with unlimited data plans to switch to tiered plans when they upgrade, the company’s chief financial officer told Wall Street analysts on Wednesday.