Viacom, DirecTV standoff heads into uncharted territory