In its ongoing game of chicken with DirecTV, Viacom just swerved. The company on Tuesday restored the online streams of full episodes of two of its most popular shows, Comedy Central’s “The Colbert Report” and “The Daily Show.”