Wal-Mart, the nation’s largest retailer, cuts the fee it charges on lawaway purchases to $5 in effort to spur holiday sales.