Ginni Rometty has already shattered the glass ceiling of the corporate world. But can she break the green ceiling at Augusta National Golf Club?