AOL’s stock has soared recently, partly on rumors that it might merge with Yahoo. Though the two similar companies would seem to make a good marriage, their combined struggles could mean an AOL-Yahoo merger wouldn’t be a match made in heaven.