Zynga is moving fast to snap up one of the most buzzed-about gaming apps since “Angry Birds.” The company said Wednesday it is buying OMGPop, the maker of hit game “Draw Something.”