Zynga shares tumbled nearly 40% Thursday, a day after the company reported earnings that missed analysts’ expectations.